Local football

footballI do not know if all football fields have this acoustics or it’s only the ones I have visited. It is a unique sound, men shouting instructions at each other while pursuing a ball, and the louder they shout the greater the echo, against the nearly empty stands, apart from a few young enthusiasts, encouraging their parents, or their children, or their friends. And as the game progresses, the light is dimmer, but the shouts and echoes are not. And there comes a time when the field is barely visible from the fence, and the only truly visible things are the fluorescent boots of the players, multicolored boots under the uniformity of the duller team uniform colours. But someone has forgotten to turn on the lights and the sky and the field are darker and darker. Then the party and the echoes have died, and the football field is silent and dark.

Fútbol local

No sé si todos los campos de fútbol tienen esta acústica o solo los que he visitado yo. Muchos sí. Es un sonido único, hombres gritándose instrucciones mientras persiguen un balón, y cuanto más fuerte gritan mayor el eco, contra las gradas casi vacías, aparte de unos pocos jóvenes entusiastas, animando a sus padres, o a sus hijos, o sus amigos. Y según el partido avanza, la luz es más tenue, pero los gritos y sus ecos no. Y llega un momento en que el campo apenas se ve desde la valla, y las botas de color fosforito de los jugadores es lo único que se ve bien, multicolores botas bajo la uniformidad de los colores más apagados del uniforme de equipo. Pero a alguien se le ha olvidado encender las luces y el cielo y el campo están cada vez más oscuros. Luego el partido y los echos se han muerto, y el campo de fútbol se queda en silencio y en penumbra.

Reflexiones de reunión

Me dicen que este pueblo es el único de Castilla en el que ha ganado una de esas formaciones ‘nuevas’, estilo “Podemos”. Por primera vez en la historia de la ciudad, una formación política con concejales en el ayuntamiento tiene reuniones abiertas a las que cualquier vecino y vecina puede acudir.
Continue reading

Rubbish Rider [es]

A Rubbish Rider le apasiona la fotografía. Paisajes, amaneceres, atardeceres … diferentes colores y texturas, que últimamente encuentra en edificios, algunos en ruinas, algunos habitados.
#spaghettiwestern #españa #spain #briviesca #burgos Continue reading

Rubbish Rider [en]

Rubbish Rider is passionate about photography. Landscapes, sunrises, sunsets … different colors and textures that he lately finds in buildings, some derelict, some inhabited.

#briviesca #spain #españa Continue reading

Some of David Mitchell’s books reviews

I liked Cloud Atlas so much I wanted to read more by this authos. Here are the reviews of 3 books I have managed to read; there are more reviews of more books by more authors here… goodreads
Continue reading

Marichu -en

(en castellano: aqui)
Marichu. I liked that there was a Marichu here, in Castilla. I liked to call her and say hello, pronounce her name. ‘Marichu you’re dropping your bottle’. ‘Marichu, what do you want?’ And, eventually, simply ‘Marichu, how are you?’ Continue reading

Marichu

(in English: here)
Marichu. Me gustaba mucho que hubiera una Marichu aquí, en Castilla, me gustaba llamarla y decirle hola, pronunciar el nombre. ‘Marichu, que se te cae la botella.’ ‘Marichu, ¿qué quieres?’ Y, con el tiempo, simplemente, Marichu, ¿cómo estás?
Continue reading

Elecciones municipales en España

(in English here)
Después de las experiencias del Campamento del Clima que relaté en estas entradas (en inglés: 1, 2, 3, 4, 5 ), no había  otra opción cuando sucedió el movimiento que ocupó las plazas que visitar San Pablo. Fue emocionante, sin embargo, cuando volví a internet y leí lo que había sucedido en España, parecía realmente aburrido en comparación.
Continue reading

Municipal elections in Spain

(en castellano: aqui)
After the climate camp experiences that I related in these posts, 1, 2, 3, 4, 5 there was no other option when the occupy movement happened but to visit St Paul. It was exciting, however when I went back to the internet and read about what had happened in Spain, it seemed truly dull in comparison.
Continue reading