Publicado el

Lengua gitana

«…Ricardo tenía, además, la ventaja de saber varios idiomas que le ayudaron, en parte, para su labor de propaganda libertaria: aparte del español y el inglés, que conocía muy a fondo, sabía francés, Italiano y portugués; conocía mucho del latín y del griego, algo del Idioma azteca, cuya agradable pronunciación recordaba recitando de memoria unas poesías que legó a la historia el famoso Netzahualcóyotl; hablaba con facilidad el caló que usa el pueblo de los arrabales de la ciudad de México…»

Librado Rivera.

 

Gracias a Librado podemos saber que Ricardo Flores Magón utilizaba el caló. Interesante que lo considere un idioma, cuando actualmente se le desprecia y se lo rebaja a jerga o a deformación idiomática.

El caló mexicano es la unión de tres lenguas; el nahuatl,el castellano y el idioma gitano (romaní o caló). Fue la lengua de los motines que se originados en las pulquerías, caló hablaban los proletarios y los ladrones, los desterrados e insumisos.

En la frontera se mezcló con el inglés y se nombró tatacha.

Aquel caló está casi extinto y solo quedan frases, expresiones que nos negamos a abandonar.

 

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.