Stop NATO Cymru

Anarchwyr a gwrth-filitarwyr yn cau cangen Barclays

Ar Ddydd Sadwrn, y 3ydd o Fai, fe wnaeth grŵp o 25 anarchwyr a gwrth-filitarwyr cau cangen Caerdydd Barclays mewn protest o’i rôl mewn ariannu’r fasnach arfau.

Wnaeth yr ymgyrchwyr ffurfio Bloc Radicalaidd ar yr orymdaith Gŵyl Fai a drefnwyd gan y Cyngor Undebau, gan dorri o’r brif orymdaith er mwyn weithredu yn erbyn y banc yn hytrach na’i ddilyn i Rali’r Cyngor Undebau i wrando ar areithiau gan swyddogion undebau.

Anarchists and anti-militarists shut down Barclays

On Saturday, 3rd of May, a group of 25 anarchists and other anti-militarists closed Barclays’ Cardiff city centre branch in protest of the bank’s investment in the arms trade.

The campaigners formed a Radical Bloc on the Trades Council-organised May Day march, breaking from the main route to take action against the bank instead of going to listen to speeches by union officials at the Trades Council’s rally.
Continue reading →

Ar ddydd llun y 17fed o Fawrth, fe wnaeth ymgyrchwyr gwrth-militaraidd greu  blocâd o flaen cynhadledd NATO mewn ty moethus yng nghefn gwlad Sussex.On Monday 17th March, anti-militarist activists blockaded a NATO conference at a stately home in the Sussex countryside.

Bore ‘ma cafodd ymgyrchydd sydd yn ymwneud gyda’r ymgyrch yn erbyn uwchgynhadledd NATO ei dilyn o’i chartref gan heddlu gwrth-derfysgiaeth. Mae’r fenyw yn amau fod yr heddlu wedi ei dilyn er mwyn gofyn wrthi i roi gwybodaeth ynghylch ymgyrchwyr eraill. Gweler y fideo a’r adroddiad llawn.An activist involved in the campaign against the forthcoming NATO summit was accosted this morning by anti-terrorism police after being followed from her house. The woman suspects that police were approaching her to ask her to inform on other activists. See video and full report.

Heddiw fe cafodd sawl banner ei ollwng mewn lleoedd yn ardal Casnewydd, de Cymru fel gweithred o unoliaeth gyda’r NATO 3 ag i lawnsio ein datganiad a chafodd ei dosbarthu yng nghanol y ddinas.Today several banners were dropped at various locations around Newport, south Wales as an act of solidarity with the NATO 3 and to launch the callout which was handed out in the city centre.