Bu metin, Bolivia Information Forum Bulletin‘in 22. sayısında(pdf) yayınlanan “Land and land reform in Bolivia: where are we now?” başlıklı yazıdan kısaltılarak çevrilmiştir. Makale, Bolivia Information Forum‘un toprak ve siyaset üzerine 2008’de Santa Cruz’da düzenlemiş olduğu uluslararası seminerdeki tartışmaları derinleştirerek hükümet politikalarını değerlendirmeyi amaçlıyor. Süreçler – INRA ile toprak mülkiyeti, TIOC’ların oluşturulması 1990’larda toplumsal hareketler, …
Tag: Bolivya
Jun 12
Doğayla dengenin yeniden inşası için “Yeşil Ekonomi” neden yanlış yoldur? Seçeneklerimiz neler? – Pablo Solón Romero
* Bu yazı, Bolivya Birleşmiş Milletler Temsilcisi Pablo Solón Romero’nun yazdığı ve Focus on the Global South sitesinde yayınlanan “Why the Green Economy is a wrong path to restore the equilibrium with nature and what alternatives do we have?” başlıklı makaleden kısaltılarak serbestçe çevrilmiştir. 1992 yılında Brezilya’nın Rio de Janeiro kentinde yapılan Birleşmiş …
Oct 22
Ekolojide kim önderlik ediyor? Evo Morales “Hareket”e Karşı
* Bu makale, Bolivia Rising blogunda 30 Eylül 2011 tarihinde Cory Morningstar imzasıyla yayınlanan “Who Really Leads on the Environment? Evo Morales Versus the “Movement”” başlıklı makaleden kısaltılarak çevrilmiştir. Yıldız işaretleriyle ayrılan son kısımda, Evo Morales’in Eylül 2010’da konuyla ilgili açıklamasını bulabilirsiniz Evo Morales, Bolivya’nın yerli halktan gelen ilk başkanı. Ocak 2006’daki meclis açılış konuşmasında …
Sep 16
Bolivya, doğaya insanlarla eşit haklar tanıyacak tarihi “Toprak Ana Yasası”nı çıkartmaya hazırlanıyor.
* Bu haber, PV Pulse‘ta 18 Nisan 2011 tarihinde Keph Senett imzasıyla yayımlanan “Bolivia Set to Pass Historic ‘Law of Mother Earth’ Which Will Grant Nature Equal Rights to Humans” haberinden; konunun Türkçe yayınlarda hak ettiği ilgiyi görememiş olduğu düşüncesiyle çevrilmiştir. Bolivya, politikacıların ve taban örgütlenmelerinin işbirliğiyle, doğayla insana eşit haklar ve korumalar tanıyacak …