BP, ABD’deki rüzgar enerjisi işletmelerinin tamamını satıyor; büyüme için petrol ve doğalgaza odaklanacak. Bu haberin orijinali “BP Selling Its Entire U.S. Wind Power Business; Will Focus on Oil and Gas for Future Growth” 3 Nisan 2013’te CNS News’da Matt Cover imzasıyla yayınlandı. Biz aynı başlıklı haberin Climate Connections‘da yayınlanan metnini, Global Justice Ecology …
Tag: Büyüme
Dec 19
Kapitalizmin büyüme saplantısı mı var?
Bu yazı, Climate and Capitalism’de yayınlanan Is capitalism obsessed with growth? adlı yazının serbest çevirisidir. Geçen hafta burada Simon Butler’ın “Petrol Kralı ve Kömür Babası Nüfusu Çok Fazla” yazısı çıkmıştı. Growthbusters filminin yapımcısı Dave Gardner, Simon’la benim “nüfusçuların” görüşlerini yanlış temsil ettiğimizi söyleyerek buna itiraz etmişti. Ona göre doğum oranlarına odaklanıyor olması “kapitalizmin büyüme saplantısı” hakkında …