Mar 25
Not: Bu makale, 5 Mart 2014 tarihinde Monthly Review’a bağlı MRZine websitesinde “Jesus Quits as Evangelical Savior: My Biggest Scoop Ever!” başlığıyla yayınlanan Susie Day imzalı makalenin çevirisidir. Geçen gece saat 11’de Jesus H. Christ, Batı Yarımküre’deki tüm televizyon kanallarının normal yakın akışını izleyicileri serseme çeviren bir duyuruyla böldü. İsa, söylendiği anda geçerli olmak üzere …
Jan 22
Bir sesli düşünme denemesi Bir ateistin (daha genel olarak, eleştirel düşünceye yakınlık duyan herhangi birinin) LGBT (lezbiyen, gey, biseksüel, trans) mücadele tarihini müthiş bir heyecan duymadan okuması pek kolay değildir. Eleştirel düşüncenin nasıl çalıştığını gerçek dünyadan örneklemek isteyen biri için lgbt hareketinin gelişiminden daha zengin bir alan bulmak için çok uğraşmak gerekir. Bilimsel yöntem, …
Jun 30
Giriş notu Bu yazı, Natalie Reed’in FreeThoughts Blog‘da 2 Mart 2012’de yayınladığı “God Does Not Love Trans People” başlıklı makalesinin serbest çevirisiyle birlikte, köşeli parantez içerisinde ve eğik olarak, yazının bana yaptığı çağrışımlardan oluşuyor. Dördüncü kısmını yayınladığımız yazının birinci,ikinci ve üçüncü kısımlarını bağlantıları takip ederek okuyabilirsiniz. Tanrı transları sevmiyor. Ve işte çark böyle …
Jun 26
Giriş notu Bu yazı, Natalie Reed’in FreeThoughts Blog‘da 2 Mart 2012’de yayınladığı “God Does Not Love Trans People” başlıklı makalesinin serbest çevirisiyle birlikte, köşeli parantez içerisinde ve eğik olarak, yazının bana yaptığı çağrışımlardan oluşuyor. Üçüncü kısmını yayınladığımız yazının birinci ve ikinci kısımlarını bağlantıları takip ederek okuyabilirsiniz. Tanrı transları sevmiyor. O zaman bu makaleyi yazacağımısöylediğimdeki düşmanlık neden? Neden trans kişiler bu …
Jun 19
Giriş notu Ekim 2011’de Kaos GL Derneği tarafından sağlık çalışanları için bir kitapçık yayınlandı. Sadece sağlık çalışanları için değil, LGBT meselesine ucundan kıyısından ilgi duyan herkes için çok değerli bilgilerin derlendiği bu kitapçığın içinde, terimler sözlüğünden soru-yanıt bölümüne, bilimsel verilerden çeşitli sağlık kurumlarının resmi açıklamalarına kadar bir dünya veri düzgünce sunuluyor. Buraya kadar her …
Jun 17
Giriş notu Ekim 2011’de Kaos GL Derneği tarafından sağlık çalışanları için bir kitapçık yayınlandı. Sadece sağlık çalışanları için değil, LGBT meselesine ucundan kıyısından ilgi duyan herkes için çok değerli bilgilerin derlendiği bu kitapçığın içinde, terimler sözlüğünden soru-yanıt bölümüne, bilimsel verilerden çeşitli sağlık kurumlarının resmi açıklamalarına kadar bir dünya veri düzgünce sunuluyor. Buraya kadar …
Jan 22
Bu yazı Queereka.com‘da kendisi de trans bir kadın olan Natalie Reed tarafından yazılan “13 myths andmisconceptions about transwomen” isimli makalenin üçüncü ve son kısmıdır (diğer kısımlar Skepchick.org‘da yayınlanmıştı). Yazının Out for Beyond’daki ilk kısmı burada, ikinci kısmı da şurada. 8. Kadın bedenini sahipleniyorsunuz Bunu yapmak için önce başka birinin kimliğine sahip olmamız …
Jan 15
Bu yazı Skepchick.org‘da kendisi de trans bir kadın olan Natalie Reed tarafından yazılan “13 myths and misconceptions about trans women” başlıklı makalenin çevirisinin ikinci kısmıdır. (Birinci kısım şurada.) 4. “Bu bir tuzak” / Trans kadınlar hetero erkekleri yatağa atmak isteyen geylerdir. Gey erkekler olmadığımız meselesi için yazının önceki kısmına bir bakın. Ama bu çok daha …
Jan 08
Bu yazı Skepchick.org‘da kendisi de trans bir kadın olan Natalie Reed tarafından yazılan “13 myths and misconceptions about trans women” başlıklı makalenin çevirisinin ilk kısmıdır. 1. Trans kadınlar gerçekten ama gerçekten geyler Bu gerçekten şaşırtıcı derecede ısrarcı ve inanılmaz derecede yaygın bir yanılgı. Gerçek ise epey basit: cinsel kimlik ve cinsel eğilimin birbiriyle hiçbir alakası yok. …