Out for Beyond olarak, küresel iklim değişimini düzenli olarak hatırlatmayı ve güncel gelişmeleri sizlerle paylaşmayı görevlerimiz arasında sayıyoruz. Bu yazıda, geçmiş yazılarda izlediğimizden biraz farklı bir yöntem izleyeceğiz. Her anormal meteorolojik olayın küresel ısınmaya bağlandığı ve böylece ironik bir şekilde küresel ısınmanın bir sorun olmaktan çıkıp soyut bir günah keçisine dönüştüğü bir dönem yaşıyoruz. Her sıcak …
Tag: Ekoloji mücadeleleri
Nov 15
Guatemala: Şiddete inat barışçıl direniş
Bu yazı, Upside Down World sitesinde 24 Ekim 2012 tarihinde Dawn Paley imzasıyla yayınlanan “Guatemala: Peaceful Resistance in the Face of Violence” makalesinden kısaltılarak serbestçe çevrilmiştir. Dawn Paley’in diğer yazılarına yazarın kişisel internet sitesinden ulaşabilirsiniz. San José del Golfo’daki madenciliğe karşı eylemleri nedeniyle Guatemala’da neredeyse öldürülen Telma Yolanda Oquelí Veliz, kendisine yönelik Haziran ayındaki saldırıdan beri …
Nov 11
Bolivya’da toprak ve toprak reformu: Ne durumdayız?
Bu metin, Bolivia Information Forum Bulletin‘in 22. sayısında(pdf) yayınlanan “Land and land reform in Bolivia: where are we now?” başlıklı yazıdan kısaltılarak çevrilmiştir. Makale, Bolivia Information Forum‘un toprak ve siyaset üzerine 2008’de Santa Cruz’da düzenlemiş olduğu uluslararası seminerdeki tartışmaları derinleştirerek hükümet politikalarını değerlendirmeyi amaçlıyor. Süreçler – INRA ile toprak mülkiyeti, TIOC’ların oluşturulması 1990’larda toplumsal hareketler, …
Sep 30
Köylülerin topraklarını geri almasına yardımcı olan avukat Honduras’ta öldürüldü
Bu yazı Latin American Herald Tribune gazetesinin “Lawyer who helped peasants recoverlands murdered in Honduras” başlıklı haberinden çevrilmiştir. Colon’da topraklarını geri alma girişiminde bulunan köylülerin avukatlığını yapan Honduras’lı avukat Antonio Trejo’nun, Tegucigalpa’da kimliği belirsiz kişilerce öldürüldüğü duyuruldu. Trejo, köylülerin topraklarını geri almalarına yardımcı olan MARCA (Movimiento Autentico Reivindicador Campesino del Aguan) Aguan Köylülerinin Özgün …
- 1
- 2