Bu yazı Rosemary A. Stanton’ın The Medical Journal of Australia‘da yayınlanan “A plant-based diet – good for us and for the planet” makalesinin serbest çevirisidir. İlgilenenlere derginin tüm sayısını okumalarını tavsiye ediyoruz. Dünyayı beslemek ve yeşillendirmek bitkisel besinlere taze bir bakış gerektiriyor. Hazlihazırdaki dünya gıda sistemi adaletsiz ve sürdürülemez bir sistem. Ayrıca büyük …
Tag: Ekoloji
Jun 12
Doğayla dengenin yeniden inşası için “Yeşil Ekonomi” neden yanlış yoldur? Seçeneklerimiz neler? – Pablo Solón Romero
* Bu yazı, Bolivya Birleşmiş Milletler Temsilcisi Pablo Solón Romero’nun yazdığı ve Focus on the Global South sitesinde yayınlanan “Why the Green Economy is a wrong path to restore the equilibrium with nature and what alternatives do we have?” başlıklı makaleden kısaltılarak serbestçe çevrilmiştir. 1992 yılında Brezilya’nın Rio de Janeiro kentinde yapılan Birleşmiş …
Apr 29
Küresel İklim Krizi – güncel gelişmeler: 3
Giriş1 2011 yılı, küresel iklim değişimi açısından rekorlar kitabını baştan yazdı. 2011, en çok karbondioksit salımı gerçekleştirilen yıl olmakla kalmadı, ayrıca salım artışında da rekor hıza ulaşıldı. Bu arada, Nature‘da yayınlanan bir çalışma, karbondioksit salımının küresel ısınmaya yol açtığını teyid etti.2(The Guardian‘ın hazırladığı interaktif haritada, hangi ülkenin iklim değişiminden ne kadar sorumlu olduğunu …
Apr 19
Tamam, vejetaryen oldum, yani neredeyse – Massimo Pigliucci
Uzun zamandır vejetaryenlikle ve kendi vejetaryen oluş nedenlerimle ilgili bir yazı yazmak istiyordum. Ama etyemezlikle ilgili absürd argümanlarla karşılaştıkça daha kapsamlı, daha detaylı bir yazı yazmak isteyince altından tez vakitte kalkamayacağım bir iş haline geldi. Derken Massimo Pigliucci’nin Rationally Speaking‘de yayınladığı “Ok, I turned vegetarian, almost” yazısını okuyup, felsefi yaklaşımımızın çok benzer olduğunu görünce onun …
Apr 10
Küresel İklim Krizi – güncel gelişmeler: 2
Giriş Ekosistemler yıkılıyor. Avrupa’da en soğuk kışlardan biri yaşanırken küresel ortalama sıcaklıklar en yüksek değerlere ulaşıyor. Ülkelersu altında kalırken su kıtlığı ile ilgili raporların ardı arkası kesilmiyor. Bütün bunlar size çok normal geliyorsa elimizden bir şey gelmez. Biraz olsun şüphelenenler için; geçtiğimiz Kasım ayındaki birinci derlememizden beri yayınladığımız iki yazının ardından, sistematik olarak unutturulan …
Feb 05
Mini buzul çağı safsatası, “Sıcaklıklar Yükselirken İnkarcılar Alçalmaya Devam Ediyor”
Bu yazı, büyük ölçüde, Phil Plait’in Discover Magazine‘deki Bad Astronomy blogunda yayınlanan “While Temperatures Rise, DenialistsReach Lower” başlıklı makalesine dayanmaktadır. Plait’in makalesini kendi yorumumuzdan yıldız işaretleriyle ayırdık. İstanbul geçtiğimiz hafta son 33 yılın en soğuk günlerini yaşadı; hayat felç oldu, uçak ve vapur seferleri iptal edildi, karayollarında trafik kazaları gerçekleşti. Buraya kadar, belediyecilik ve kriz …
Jan 23
2011: Kaydedilen en sıcak 9. yıl
* Yazı, Phil Plait’in Discover Magazine‘deki Bad Astronomy blogunda yayınlanan “2011: The 9th hottest year on record” başlıklı yazısından çevrilmiştir. Eğer biri tutup da size Dünya’nın ısınmadığını falan söylerse… … ona saçma sapan konuştuğunu söyleyiverin. 2011 yılı, 130 yıldır tutulan kayıtlardaki en sıcak dokuzuncu yıldı. Tabii sonra o da size “Pekala” diyebilir, “ama bu gayet …
Dec 30
“İhtiyaçlarımız”a kimin ihtiyacı var?
Giriş1 Enerji talebindeki artışı analiz ederken sıklıkla yapılan bir hata, enerji politikası tartışmalarını çıkmaz yola sokuyor. Sağcı siyasiler; birtakım ekonomik değişkenlere referans verip, elektrik kesintileri yaşamamak için nükleer enerjiye ve “temiz” kömür santrallerine ihtiyacımız olduğuna inanmamızı istiyorlar. Öte yandan, daha “duyarlı” siyasiler2 yenilenebilir enerji kaynaklarının toplumun ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli olduğunu iddia ediyorlar. …
Nov 12
Küresel İklim Krizi – güncel gelişmeler: 1
Giriş Kitlesel medyanın takdire şayan çabasıyla, küresel iklim değişimi tartışmalarının modası geçmiş kanısı yaratılıyorve insanlık tarihinin en tehlikeli krizi örtbas ediliyor. Öte yandan biz, kaynayan suya atılan kurbağa deneyindeki kurbağa değiliz; çünkü bilim insanları tarafından sürekli olarak uyarılmaktayız. Out for Beyond ekibi olarak; sistematik olarak unutturulan küresel iklim krizi tartışmalarını gündemde tutmayı görevlerimizden biri …
Oct 22
Ekolojide kim önderlik ediyor? Evo Morales “Hareket”e Karşı
* Bu makale, Bolivia Rising blogunda 30 Eylül 2011 tarihinde Cory Morningstar imzasıyla yayınlanan “Who Really Leads on the Environment? Evo Morales Versus the “Movement”” başlıklı makaleden kısaltılarak çevrilmiştir. Yıldız işaretleriyle ayrılan son kısımda, Evo Morales’in Eylül 2010’da konuyla ilgili açıklamasını bulabilirsiniz Evo Morales, Bolivya’nın yerli halktan gelen ilk başkanı. Ocak 2006’daki meclis açılış konuşmasında …