Bir başbakan düşünün her seçimden sonra ben herkesin başbakanıyım diyen, bir iki ay içinde bu sözlerini unutan, seçimler yaklaştıkça söylemlerindeki ayrımcılığın dozunu arttıran, halkına faşist deyip gerekirse biz daha fazla insan toplarız diye halkını tehdit eden… Düşündünüz mü? İşte şimdi biz o başbakanın olmadığı bir ülke için sokağa çıkıyoruz! Mesele park, ağaç, AVM meselesi olmaktan …
Category: Türkçe
May 30
Tinerciler bitti, sıra ayyaşlara geldi
Geçtiğimiz yıl “Dindar olmasınlar da tinerci mi olsunlar” çıkışıyla laik bir devletin başbakanı olarak sarfettiği “Dindar nesil yetiştirmek istiyoruz” sözlerini savunan Erdoğan, bu yıl da şaşırtmıyor. Bu kez kafası kıyak bir nesil istemediklerini belirten Başbakan, 28 Mayıs 2013 tarihinde partisinin grup toplantısında yaptığı konuşmada “Milyonlarca Fatih yetiştirmek istiyoruz” diyerek nasıl bir dindarlık istediğini de netleştirmiş …
Apr 18
BP, ABD’deki rüzgar enerjisi işletmelerinin tamamını satıyor.
BP, ABD’deki rüzgar enerjisi işletmelerinin tamamını satıyor; büyüme için petrol ve doğalgaza odaklanacak. Bu haberin orijinali “BP Selling Its Entire U.S. Wind Power Business; Will Focus on Oil and Gas for Future Growth” 3 Nisan 2013’te CNS News’da Matt Cover imzasıyla yayınlandı. Biz aynı başlıklı haberin Climate Connections‘da yayınlanan metnini, Global Justice Ecology …
Apr 16
Polis mi Hizbullah’tan çıkar, Hizbullah mı polisten?
Kimin aklına gelirdi bir örtülü af yasası çıkacak ve hani o televizyonlardan sık sık “domuz bağı” cinayetleriyle hatırladığımız Hizbullah üniversitelerin yola getirilmesinde bir zamanlar ülkücülerin yaptıklarını yapacaklar. Ellerinde sopalar, yanlarında polisler, önlerinde bu orantısızların karşısında ne yapacağını şaşırmış genç üniversite öğrencileri… Hizbullah, yukarıdaki makale bağlantısında da görülebileceği gibi, hiçbir zaman devletten bağımsız bir örgüt değildi, …
Apr 12
Onlar ve Biz – 3 (Subcommandante Marcos)
Bu serbest çeviride, Subcommandante Marcos’un Ocak 2013’te yayınlanan EllosyNosotros başlıklı bildirisinin Kristin Bricker tarafından yapılan İngilizce çevirisi ThemandUs temel alınmıştır. Out for Beyond için çeviriyi yapan Pınar’a teşekkürler. III – Denetçiler Meksika’da bir yer… Adam masayı tekmeler, öfkelidir. – Yok edin onları! – Efendim, saygılarımı sunarım, biz 500 yıldır bunu yapmaya çalışıyoruz. Peş peşe baş göstermiş her …
Apr 02
Onlar ve Biz – 2 (Subcommandante Marcos)
Bu serbest çeviride, Subcommandante Marcos’un yazdığı Ocak 2013’te yayınlanan Ellos y Nosotros başlıklı bildirinin Kristin Bricker tarafından yapılmış 22 Ocak’ta yayınlanan İngilizce çevirisi Them and Us temel alınmıştır. Out for Beyond için çeviriyi yapan Pınar’a teşekkürler. II – Hemen hemen iki sayfada makine Satıcı diyor ki; “Şaşırtıcı, gerçekten ‘harika’, demek anlıyorsun beni. O, ‘Neoliberal küreselleşmenin 6.6.6 sürümü’ …
Mar 25
Onlar ve Biz – 1 (Subcommandante Marcos)
Bu serbest çeviride, Subcommandante Marcos’un yazdığı Ocak 2013’te yayınlanan Ellos y Nosotros başlıklı bildirinin Kristin Bricker tarafından yapılmış 22 Ocak’ta yayınlanan İngilizce çevirisi Them and Us temel alınmıştır. Out for Beyond için çeviriyi yapan Pınar’a teşekkürler. I. – Yukarıdakilerin (olmayan) mantığı Yukarıdakiler diyor ki; “Biz; kuralları koyanlarız. Biz; sayıca daha az da olsak, daha güçlüyüz. Ne söylediğin, ne duyduğun, …
Mar 19
Hugo Chavez, Yenik Düşmedi
Bu makale, rabble.ca‘da 5 Mart 2012 tarihinde Derrick O’Keefe imzasıyla yayınlanan Hugo Chavez, Undefeated makalesinin çevirisidir. Hugo Rafael Chávez Frías (Temmuz 28, 1954 – Mart 5, 2013) Hugo Chavez öldü — yenik düşmedi. Evet, yenik düşmedi. Chavez yandaş medyanın ve statüko şakşakçılarının defalarca kez onu diktatör olarak nitelendirmesine rağmen, defalarca kez ezici çoğunlukla seçimleri kazandı. Bu …
Mar 15
Küresel iklim krizi – güncel gelişmeler 5
Out for Beyond olarak, küresel iklim değişimini düzenli olarak hatırlatmayı ve güncel gelişmeleri sizlerle paylaşmayı görevlerimiz arasında sayıyoruz. Bu yazıda, geçmiş yazılarda izlediğimizden biraz farklı bir yöntem izleyeceğiz. Her anormal meteorolojik olayın küresel ısınmaya bağlandığı ve böylece ironik bir şekilde küresel ısınmanın bir sorun olmaktan çıkıp soyut bir günah keçisine dönüştüğü bir dönem yaşıyoruz. Her sıcak …
Mar 03
Karar alma süreçlerinde katılımcılık ve oydaşma: Verimli toplantılar
Bir önceki yazı için: Karar alma süreçlerinde katılımcılık ve oydaşma: Kolaylaştırıcı Giriş Bir toplantıda katılımcılığa ve oydaşmaya1ne kadar önem verdiğimiz, grubumuzun doğasına ve grup üyelerinin gruptan beklentilerine bağlıdır. Köyümüzdeki dereyi kurutacağına inandığımız bir HES projesiyle ilgili bilgilendirme toplantısında, hele ki şirket temsilcileri de katılıyorlarsa, kimsenin oydaşma kaygısı yoktur. Bir derneğin muhasebecisinin yıllık hesapları …