Mar 28
Not: Bu yazı, Jeff Masters’ın Wunderground‘daki blogunda 4 Mart 2014’te yayınlanan “Record Cold in a Warming World” başlıklı makalesinin çevirisidir. Kuzey Kutbu’ndan gelen sert bir hava akımı, Missouri’den Maryland’e kadar 10-20 cm arası kar getiren büyük bir fırtınayla ABD’nin doğusunda tüm zamanların en soğuk Mart ayı rekorunu kırdı. Taze kar, ısının uzaya yansıtılmasına çok etkilidir. …
Feb 10
Ekim ayında IPCC AR5 (Hükümetler Arası İklim Değişikliği Paneli – 5. Değerlendirme Raporu) raporunun, iklim değişiminin bilimsel temeli temalı WG1 (Working Group 1 – Çalışma Grubu 1) raporunu açıkladığında bölümler halinde yayınlayacağımız bir yazı dizisine başlamış ve ilkini Küresel İklim Değişimi ve IPCC Raporu: “Eşi Benzeri Görülmemiş” bir sorun başlığı ile yayınlamıştık. O yazıda iklim …
Jan 24
Eğer iklim eylem hareketi, hedeflerinin kapitalist bir ekonomi içinde izin verilenler tarafından şekillendirilmesine göz yumarsa zaten çoktan kaybetmiş demektir. Simon Butler Avustralya’nın Sydney kentinde Socialist Alliance üyesidir. Ian Angus’la beraber Too Many People: Population, Immigration, and the Environmental Crisis kitabını yazmıştır. Not: Bu yazı 8 Aralık 2013’te Climate & Capitalism‘de Simon Butler imzasıyla yayınlanan Climate …
Jan 20
(Küresel iklim krizi – güncel gelişmeler 9) Fark ettiniz mi acaba, geçtiğimiz Kasım ayında Birleşmiş Milletler’in 19. İklim Zirvesi gerçekleşti Varşova’da. Hani, tarihteki en kuvvetli tayfunlardan birinin, Haiyan tayfununun saatte 320 km şiddetle Filipinler’i vurduğu, binlerce kişinin ölümüyle sonuçlanan, 12 milyon kişinin etkilendiği, haftalarca süren felaketin hemen ardından. Üstelik zirve sürerken, Akdeniz’in ortasında, Sardinya adasında …
Nov 10
Bu yazı, Avustralya’daki Newcastle Herald gazetesinde 18 Ekim 2013 tarihinde “The ocean is broken” başlığıyla yayınlanan, Grey Ray’in Ivan Macfadyen’le yaptığı röportajın çevirisidir. Out For Beyond için çeviriyi yapan Feyza’ya teşekkürler. — Bu yolculuğu tüm öncekilerden farklı kılan, sessizlikti. Tam olarak sesin yokluğu değil. Rüzgar yine yelkenleri savuruyor ve halatların arasında ötüyordu. Dalgalar yine …
Nov 05
Küresel iklim krizi – güncel gelişmeler 8 İklim krizi, Eylül’ün sonunda Birleşmiş Milletler Hükümetler Arası İklim Değişikliği Paneli’nin (IPCC) 5. Değerlendirme Raporu’nun yayınlanmasıyla kısmen de olsa gündemimize girmeyi başardı. Raporun sunulmasına saatler kala Marshall Adaları tüm ülkelere acilen harekete geçme çağrısı yaptı. Peki ama, Pasifik Okyanusu’ndaki ada devletlerinin ortak olarak hazırladıkları Majuro bildirisinde de bahsettikleri bu acil sorun …
Oct 12
Not: Yazı boyunca tüm kısaltmaları İngilizce olarak bırakmayı tercih ettik. Bu tercihin sebepleri, ilgili kurumların Türkçe yayınlarda yaygın kullanılmıyor oluşu ve okuyucunun İngilizce kaynakları takip etmesini kolaylaştırmak istememiz. Metin sonunda bir “Okuma Önerileri” hazırladık. Burada bir iki cümleyle özetlediğimiz kimi konular için bu listedeki kaynaklara göz atabilirsiniz. Küresel İklim Değişimi: Temel Bilgiler “Duyarız duyarız da …
Sep 23
(Küresel iklim krizi – güncel gelişmeler 7) Neden Kimse Küresel Isınmadan Bahsetmiyor? Küresel iklim değişimi, gündemin en önemli başlıklarından biri olması gerekirken, hakkındaki bilimsel uzlaşmayla hiç de uyuşmacak bir biçimde unutuluyor, unutturuluyor. Çok tuhaf. Sadece birkaç haber başlığını alt alta yazmak bile insanın öfkeden deliye dönmesine yetmeliyken, iklim haberlerinin hem sıklığı hem de içeriği azalıyor. …
Jul 30
Bu yazı ne hakkında değil? Dünya ısınıyor. İklimler değişiyor. Bu bir. Bu yazıda sizi bu temel gerçeğe ikna etmeye çalışmayacağız. Eğer küresel iklim değişimiyle ilgili şüpheleriniz varsa, dünyadaki herhangi bir yerin son 120 yılda ne kadar ısındığını New Scientist’in hazırladığı interaktif haritada inceleyebilir, 2050’de Avrupa’nın başına gelecekleri gösteren şu haritaya göz atabilir veya NASA …
Apr 18
BP, ABD’deki rüzgar enerjisi işletmelerinin tamamını satıyor; büyüme için petrol ve doğalgaza odaklanacak. Bu haberin orijinali “BP Selling Its Entire U.S. Wind Power Business; Will Focus on Oil and Gas for Future Growth” 3 Nisan 2013’te CNS News’da Matt Cover imzasıyla yayınlandı. Biz aynı başlıklı haberin Climate Connections‘da yayınlanan metnini, Global Justice Ecology …