Feb 17
Kapitalizmin kültüründe üretken faaliyet, tıpkı doldurduğumuz formlardaki gibi, sadece iki şekilde görülür: İş ve hobi. Kapitalizm bu iki kategori dışında hiçbir etkinliği anlayamaz. Hatta eğer hobinizin hiçbir ekonomik karşılığı yoksa hobinizi de anlayamaz. Böylece hobilerin en yüksek miktarda tüketim içermesi için çaba harcar. Bu ikiliğin kökeninde insanın kendi üretken özüne yabancılaşması vardır. Üretken doğasından ayrılan, …
Jan 24
Eğer iklim eylem hareketi, hedeflerinin kapitalist bir ekonomi içinde izin verilenler tarafından şekillendirilmesine göz yumarsa zaten çoktan kaybetmiş demektir. Simon Butler Avustralya’nın Sydney kentinde Socialist Alliance üyesidir. Ian Angus’la beraber Too Many People: Population, Immigration, and the Environmental Crisis kitabını yazmıştır. Not: Bu yazı 8 Aralık 2013’te Climate & Capitalism‘de Simon Butler imzasıyla yayınlanan Climate …
Apr 12
Bu serbest çeviride, Subcommandante Marcos’un Ocak 2013’te yayınlanan EllosyNosotros başlıklı bildirisinin Kristin Bricker tarafından yapılan İngilizce çevirisi ThemandUs temel alınmıştır. Out for Beyond için çeviriyi yapan Pınar’a teşekkürler. III – Denetçiler Meksika’da bir yer… Adam masayı tekmeler, öfkelidir. – Yok edin onları! – Efendim, saygılarımı sunarım, biz 500 yıldır bunu yapmaya çalışıyoruz. Peş peşe baş göstermiş her …
Apr 02
Bu serbest çeviride, Subcommandante Marcos’un yazdığı Ocak 2013’te yayınlanan Ellos y Nosotros başlıklı bildirinin Kristin Bricker tarafından yapılmış 22 Ocak’ta yayınlanan İngilizce çevirisi Them and Us temel alınmıştır. Out for Beyond için çeviriyi yapan Pınar’a teşekkürler. II – Hemen hemen iki sayfada makine Satıcı diyor ki; “Şaşırtıcı, gerçekten ‘harika’, demek anlıyorsun beni. O, ‘Neoliberal küreselleşmenin 6.6.6 sürümü’ …
Mar 25
Bu serbest çeviride, Subcommandante Marcos’un yazdığı Ocak 2013’te yayınlanan Ellos y Nosotros başlıklı bildirinin Kristin Bricker tarafından yapılmış 22 Ocak’ta yayınlanan İngilizce çevirisi Them and Us temel alınmıştır. Out for Beyond için çeviriyi yapan Pınar’a teşekkürler. I. – Yukarıdakilerin (olmayan) mantığı Yukarıdakiler diyor ki; “Biz; kuralları koyanlarız. Biz; sayıca daha az da olsak, daha güçlüyüz. Ne söylediğin, ne duyduğun, …
Dec 19
Bu yazı, Climate and Capitalism’de yayınlanan Is capitalism obsessed with growth? adlı yazının serbest çevirisidir. Geçen hafta burada Simon Butler’ın “Petrol Kralı ve Kömür Babası Nüfusu Çok Fazla” yazısı çıkmıştı. Growthbusters filminin yapımcısı Dave Gardner, Simon’la benim “nüfusçuların” görüşlerini yanlış temsil ettiğimizi söyleyerek buna itiraz etmişti. Ona göre doğum oranlarına odaklanıyor olması “kapitalizmin büyüme saplantısı” hakkında …