This short text is a commentary on the discussions on the pseudo-convergence between the islamist movement and the left. It was originally written in Turkish, elaborating on a very specific occasion that triggered the discussions in Turkey. Therefore, the text is Turkish in nature. Yet, we believed that this discussion is worth translating for the …
Author's posts
Jul 21
Şüphecilik ve sosyal adalet
Bu yazı Greta Christina’nın “So-called Litmus Test: Skepticism and Social Justice” başlıklı yazısından serbest olarak çevrilmiştir. Yazıya geçmeden önce elbette Türkiyeli okuyucular için sosyal adalet kavramının buradakinden daha geniş olduğunu (olması gerektiğini) bildiğimizi belirtmek istiyoruz. Fakat şüpheciliğin sosyal bir yönü olabileceğine dair Greta Christina’nın yaptığı vurgunun önemli bir katkı olduğunu düşünüyoruz. Son günlerde önümüze çıkıp …
Jul 01
Bitkisel ağırlıklı beslenme – hem bizim hem de gezegenimizin sağlığı için faydalı
Bu yazı Rosemary A. Stanton’ın The Medical Journal of Australia‘da yayınlanan “A plant-based diet – good for us and for the planet” makalesinin serbest çevirisidir. İlgilenenlere derginin tüm sayısını okumalarını tavsiye ediyoruz. Dünyayı beslemek ve yeşillendirmek bitkisel besinlere taze bir bakış gerektiriyor. Hazlihazırdaki dünya gıda sistemi adaletsiz ve sürdürülemez bir sistem. Ayrıca büyük …
Jun 30
Tanrı transları sevmiyor – Natalie Reed , LGBTQ ve Din Denklemi. Dördüncü Kısım
Giriş notu Bu yazı, Natalie Reed’in FreeThoughts Blog‘da 2 Mart 2012’de yayınladığı “God Does Not Love Trans People” başlıklı makalesinin serbest çevirisiyle birlikte, köşeli parantez içerisinde ve eğik olarak, yazının bana yaptığı çağrışımlardan oluşuyor. Dördüncü kısmını yayınladığımız yazının birinci,ikinci ve üçüncü kısımlarını bağlantıları takip ederek okuyabilirsiniz. Tanrı transları sevmiyor. Ve işte çark böyle …
Jun 26
Tanrı transları sevmiyor – Natalie Reed , LGBTQ ve Din Denklemi. Üçünü Kısım
Giriş notu Bu yazı, Natalie Reed’in FreeThoughts Blog‘da 2 Mart 2012’de yayınladığı “God Does Not Love Trans People” başlıklı makalesinin serbest çevirisiyle birlikte, köşeli parantez içerisinde ve eğik olarak, yazının bana yaptığı çağrışımlardan oluşuyor. Üçüncü kısmını yayınladığımız yazının birinci ve ikinci kısımlarını bağlantıları takip ederek okuyabilirsiniz. Tanrı transları sevmiyor. O zaman bu makaleyi yazacağımısöylediğimdeki düşmanlık neden? Neden trans kişiler bu …
Jun 21
İllegal slogan atıyoruz.
Puşi takmak örgüt propagandasıysa biz de Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği’nden Eduard Khil’in (1934-2012) bir şarkısını paylaşıyoruz, bakalım başımıza ne gelecek? Trololo Sing Along! from David Skipper Everling on Vimeo. Bu nedir? Bu budur. Ege M. Diren
Jun 19
Tanrı transları sevmiyor – Natalie Reed , LGBT ve Din Denklemi. İkinci Kısım
Giriş notu Ekim 2011’de Kaos GL Derneği tarafından sağlık çalışanları için bir kitapçık yayınlandı. Sadece sağlık çalışanları için değil, LGBT meselesine ucundan kıyısından ilgi duyan herkes için çok değerli bilgilerin derlendiği bu kitapçığın içinde, terimler sözlüğünden soru-yanıt bölümüne, bilimsel verilerden çeşitli sağlık kurumlarının resmi açıklamalarına kadar bir dünya veri düzgünce sunuluyor. Buraya kadar her …
Jun 17
Tanrı transları sevmiyor – Natalie Reed , LGBTQ ve Din Denklemi. Birinci Kısım
Giriş notu Ekim 2011’de Kaos GL Derneği tarafından sağlık çalışanları için bir kitapçık yayınlandı. Sadece sağlık çalışanları için değil, LGBT meselesine ucundan kıyısından ilgi duyan herkes için çok değerli bilgilerin derlendiği bu kitapçığın içinde, terimler sözlüğünden soru-yanıt bölümüne, bilimsel verilerden çeşitli sağlık kurumlarının resmi açıklamalarına kadar bir dünya veri düzgünce sunuluyor. Buraya kadar …
Jun 12
Doğayla dengenin yeniden inşası için “Yeşil Ekonomi” neden yanlış yoldur? Seçeneklerimiz neler? – Pablo Solón Romero
* Bu yazı, Bolivya Birleşmiş Milletler Temsilcisi Pablo Solón Romero’nun yazdığı ve Focus on the Global South sitesinde yayınlanan “Why the Green Economy is a wrong path to restore the equilibrium with nature and what alternatives do we have?” başlıklı makaleden kısaltılarak serbestçe çevrilmiştir. 1992 yılında Brezilya’nın Rio de Janeiro kentinde yapılan Birleşmiş …
May 20
Ateizm neden sosyal adalet gerektirir – Greta Christina
Bu yazı Greta Christina’nın Secular Humanism sayfasında yayınlanan “Why Atheism Demands Social Justice” yazısının serbest çevirisidir. Burada biraz riski göze alacağım ve ateist olmanın sosyal adalet için çalışmamızı gerektireceğini savunacağım. Birçok ateist buna karşı çıkacaktır. Ateizmin sadece tek bir şey ifade ettiğini söyleyeceklerdir: herhangi bir tanrıya inanmıyor olmak. Sözlük anlamına bakacak olursanız haklılar da. …
Most commented posts