Jan 23
* Yazı, Phil Plait’in Discover Magazine‘deki Bad Astronomy blogunda yayınlanan “2011: The 9th hottest year on record” başlıklı yazısından çevrilmiştir. Eğer biri tutup da size Dünya’nın ısınmadığını falan söylerse… … ona saçma sapan konuştuğunu söyleyiverin. 2011 yılı, 130 yıldır tutulan kayıtlardaki en sıcak dokuzuncu yıldı. Tabii sonra o da size “Pekala” diyebilir, “ama bu gayet …
Jan 22
Bu yazı Queereka.com‘da kendisi de trans bir kadın olan Natalie Reed tarafından yazılan “13 myths andmisconceptions about transwomen” isimli makalenin üçüncü ve son kısmıdır (diğer kısımlar Skepchick.org‘da yayınlanmıştı). Yazının Out for Beyond’daki ilk kısmı burada, ikinci kısmı da şurada. 8. Kadın bedenini sahipleniyorsunuz Bunu yapmak için önce başka birinin kimliğine sahip olmamız …
Jan 15
Bu yazı Skepchick.org‘da kendisi de trans bir kadın olan Natalie Reed tarafından yazılan “13 myths and misconceptions about trans women” başlıklı makalenin çevirisinin ikinci kısmıdır. (Birinci kısım şurada.) 4. “Bu bir tuzak” / Trans kadınlar hetero erkekleri yatağa atmak isteyen geylerdir. Gey erkekler olmadığımız meselesi için yazının önceki kısmına bir bakın. Ama bu çok daha …
Jan 15
The soL news portal published a series of articles concerning the background and the ongoings of the infamous OdaTV case. Signed Yiğit Günay, the articles investigate the trial’s judicial peculiarities as well as its political context and historical implications. Assuming the responsibility of providing English information on Turkey with a political perspective that is compatible …
Jan 12
Had tea with your ex or with your flat-mates? So you held “a reunion of an armed organization”. Published news criticizing the government? So you “incited enmity and hatred among the population”. Have lemons in your bags? So you are about to “participate in an illegal demonstration”. Wrote “No to drugs, Devlis1” on a wall? …
Jan 12
Eski sevgilinizle veya ev arkadaşlarınızla çay mı içtiniz? Demek ki, “silahlı örgüt toplantısı” düzenlediniz! Hükümeti eleştiren haberler mi yayınladınız? Demek ki, “halkı kin ve düşmanlığa teşvik” ettiniz! Çantanızda limon mu var? Demek ki, “yasadışı protesto gösterisine katılmak” üzeresiniz! Bir duvara “Uyuşturucuya Hayır, Devlis” mi yazdınız? Demek ki, “yasadışı örgüt propagandası” yapıyorsunuz! Yanınıza almayı her unutuşunuzda …
Jan 09
The soL news portal published a series of articles concerning the background and the ongoings of the infamous OdaTV case. Signed Yiğit Günay, the articles investigate the trial’s judicial peculiarities as well as its political context and historical implications. Assuming the responsibility of providing English information on Turkey with a political perspective that is compatible …
Jan 08
Bu yazı Skepchick.org‘da kendisi de trans bir kadın olan Natalie Reed tarafından yazılan “13 myths and misconceptions about trans women” başlıklı makalenin çevirisinin ilk kısmıdır. 1. Trans kadınlar gerçekten ama gerçekten geyler Bu gerçekten şaşırtıcı derecede ısrarcı ve inanılmaz derecede yaygın bir yanılgı. Gerçek ise epey basit: cinsel kimlik ve cinsel eğilimin birbiriyle hiçbir alakası yok. …
Dec 31
Bu makale, Freethought Blogs‘da Greta Christina‘nın sayfasında 21 Aralık 2011 tarihinde yayınlanan “What are the Goals of the Atheist Movement?” başlıklı makaleden çevrilmiştir. “İnançlılarla din hakkında tartışmanın, dinle alay etmenin ya da dini aşağılamanın ateistlere hiçbir faydası yok. Aslında tam ters etki yaratıyor ve davamıza zarar veriyor.” Ateistler arasında bu argümanla sıklıkla karşılaşıyoruz. Benim yanıtım genelde …
Jan 13
Dinden özgürlük – Freedom from religion
Scroll down for English. Dinden özgürlük Bu yazı, halkın bir kesiminin benimsediği dini değerleri alenen aşağılama içermektedir ve dolayısıyla Türk Ceza Kanunu’nun 216. maddesi gereği altı aydan bir yıla kadar hapis cezasına tabidir. Bu nedir? Bu budur. Greener Nautilus‘a, Ekşisözlük‘ün cesur yazarlarına ve tüm ateistlere yoldaşça selamlarımızla. Freedom from religion …
Continue reading