Nov 04
En son IPCC raporu yayınlandı, ve haberler kötü. Hükümetler Arası İklim Değişimi Paneli başkanı Rajendra Pachauri bu raporu 1988’den beri iklim değişimini izleyen IPCC’nin “en güçlü, en sağlam ve en kapsamlı” raporu olarak niteledi. Beyaz Saray’ın yayınladığı açıklamada da raporun “küresel topluma, süratle ve kuvvetle harekete geçmek zorunda olduğumuzu hatırlatan bir uyan borusu” olduğu belirtildi. …
Oct 25
(Küresel iklim krizi – güncel gelişmeler 13) İklim zirvesini, dünyanın dört bir yanında geniş katılımla gerçekleşen iklim yürüyüşlerini geride bıraktığımız ama yine de Türkiye basınının büyük bir kısmının ve siyasetin iklim değişimiyle değil sadece iklim zirvesinde Erdoğan’ın boş koltuklara çektiği Ortadoğu azarıyla ilgilendiği bir zaman diliminden geçtik gittik. Şimdi de bir kan gölünün ve nefretin …
Sep 20
Dünya çapında 200 milyon insanı temsil eden toplumsal hareketler, Ban Ki-Moon’un İklim Zirvesi’nde şirketlerin egemenliğini ifşa etti. İçlerinde La Via Campesina, OilWatch International, Migrants Rights International, Global Forest Coalition, Indigenous Environmental Network, Grassroots Global Justice Alliance ve ATTAC Fransa’nın da bulunduğu dünya çapında (köylüler, küçük çiftçiler, yerli halklar, göçmenler, işçiler, kadınlar, beyaz ırka mensup …
Sep 19
ABD, New York, 16 Eylül 2014 – Dünya liderleri burada İklim Zirvesi için bir araya gelmeden bir hafta önce, Friends of the Earth International 23 Eylül’de gerçekleşecek “iş görüşmeleri”nde liderlerin bağlayıcılığı olan karbon azaltımı taahhütleri yerine eften püften vaatler geveleyip aylaklık edecekleri konusunda uyardı. [Bu metin, Friends of the Earth International’ın internet sitesinde 16 Eylül …
Sep 18
Yeni bulgular, atmosferdeki karbondioksit miktarında görülen bir artışla 2013 yılında sera gazlarının rekor seviyelere ulaştığını gösteriyor. [Burada ilk yarısının çevirisini yayınladığımız yazı BBC’de Matt McGrath tarafından 9 Eylül 2014’te yayınlandı. İngilizce orijinaline şuradan ulaşabilirsiniz: Greenhouse gas levels rising at fastest rate since 1984 ] Atmosferdeki karbondioksit konsantrasyonu 2012-2013 yılları arasında 1984’ten beri görülmemiş bir hızda …
Aug 29
Sıcak veya nemli havanın bulundukları bölgelerde haftalarca hapis kalması olayları artıyor ve sık sıcak hava dalgalarını ve sel baskınlarını tetikliyor. [Bu yazı, Guardian’da 11 Ağustos 2014 tarihinde Damian Carrington imzasıyla yayınlanan “Extreme weather becoming more common, study says” başlıklı makalenin çevirisidir. Bu çeviriyi, “Herkes gider Mersin’e, biz gideriz tersine” başlıklı küresel iklim değişimi dosyası kapsamında …
Aug 20
IPCC uyardı: Isınma daha değişken hava modellerine sebep oluyor. Bu hâlihazırda ekin hasadını azaltmakta. [Not: Bu yazı Hükümetler arası İklim Değişimi Paneli’nin 5. Değerlendirme Raporu’nun ikinci parçası (IPCC AR5 WG2) olan “Etkiler, Uyum ve Kırılganlık” raporunu özetlemek amacıyla 31 Mart 2014’te The Guardian’da yayınlanan “Climate change a threat to security, food and humankind – IPCC …
Aug 15
[Bu yazıyı “Herkes gider Mersin’e, biz gideriz tersine: Küresel iklim değişimi dosyası” kapsamında hazırladık.] İnsanlık olarak pek çok şeyde oldukça başarılıyız ama çok ustalaştığımız bir konu varsa o da ekosistem için yani temelde bizim için de yararlı olan her şeyi bozmaktır. Mesela neyi diye soranlarınız olursa, yakın zamanlardan daha iyi fark ettiğiniz şekilde iklimi kırdık! …
Jul 25
İklim değişimi diyorum, seller diyorum, kuraklık, açlık diyorum. “Gerçekçi ol !” diyorlar. Fosil yakıtlar diyorum, karbon emisyonu diyorum, Çernobil, Fukuşima diyorum, “Gerçekçi ol !” diyorlar. Çok istiyorum gerçekçi olmayı. Ama nedir gerçek? İstanbul’da, aynı anda gerçekleşen sel baskınları ve su sıkıntısı gerçek midir? Fizik, kimya, biyoloji ile pazarlık etmek midir gerçek? Filipinler’de altı bin kişiyi …
Jul 18
Dünya; gıda arzı tehdidi, su hakları üzerine çatışmalar ve büyüyen eşitsizlikle yüzleşiyor. Tek seçenek; salımları kesmek. [Not: Bu yazı Hükümetler arası İklim Değişimi Paneli’nin 5. Değerlendirme Raporu’nun ikinci parçası (IPCC AR5 WG2) olan “Etkiler, Uyum ve Kırılganlık” raporunu özetlemek amacıyla 31 Mart 2014’te The Guardian’da yayınlanan “Climate Change Report: Five Key Points” başlığı ile yayınlanan haberin çevirisidir. …