Sep 19
ABD, New York, 16 Eylül 2014 – Dünya liderleri burada İklim Zirvesi için bir araya gelmeden bir hafta önce, Friends of the Earth International 23 Eylül’de gerçekleşecek “iş görüşmeleri”nde liderlerin bağlayıcılığı olan karbon azaltımı taahhütleri yerine eften püften vaatler geveleyip aylaklık edecekleri konusunda uyardı. [Bu metin, Friends of the Earth International’ın internet sitesinde 16 Eylül …
Aug 29
Sıcak veya nemli havanın bulundukları bölgelerde haftalarca hapis kalması olayları artıyor ve sık sıcak hava dalgalarını ve sel baskınlarını tetikliyor. [Bu yazı, Guardian’da 11 Ağustos 2014 tarihinde Damian Carrington imzasıyla yayınlanan “Extreme weather becoming more common, study says” başlıklı makalenin çevirisidir. Bu çeviriyi, “Herkes gider Mersin’e, biz gideriz tersine” başlıklı küresel iklim değişimi dosyası kapsamında …
Aug 23
Yandaki resimde gördüğünüz, bir deniz salyangozu, sıçrayan salyangoz. Daha önce hiç gördünüz mü bilmiyorum ama ben görmedim, herhalde görme şansım da olmayacak. Çünkü normal şartlarda avcılardan kaçmak için sıçrayan bu deniz salyangozları, denizlerdeki karbondioksit oranının artması nedeniyle bu yüzyılın sonuna doğru artık sıçrayamayacak ya da sıçramak için hazırlanması daha uzun zaman alacak. İklim konusundaki tek sorunumuz …
Aug 20
IPCC uyardı: Isınma daha değişken hava modellerine sebep oluyor. Bu hâlihazırda ekin hasadını azaltmakta. [Not: Bu yazı Hükümetler arası İklim Değişimi Paneli’nin 5. Değerlendirme Raporu’nun ikinci parçası (IPCC AR5 WG2) olan “Etkiler, Uyum ve Kırılganlık” raporunu özetlemek amacıyla 31 Mart 2014’te The Guardian’da yayınlanan “Climate change a threat to security, food and humankind – IPCC …
Aug 15
[Bu yazıyı “Herkes gider Mersin’e, biz gideriz tersine: Küresel iklim değişimi dosyası” kapsamında hazırladık.] İnsanlık olarak pek çok şeyde oldukça başarılıyız ama çok ustalaştığımız bir konu varsa o da ekosistem için yani temelde bizim için de yararlı olan her şeyi bozmaktır. Mesela neyi diye soranlarınız olursa, yakın zamanlardan daha iyi fark ettiğiniz şekilde iklimi kırdık! …
Jul 25
İklim değişimi diyorum, seller diyorum, kuraklık, açlık diyorum. “Gerçekçi ol !” diyorlar. Fosil yakıtlar diyorum, karbon emisyonu diyorum, Çernobil, Fukuşima diyorum, “Gerçekçi ol !” diyorlar. Çok istiyorum gerçekçi olmayı. Ama nedir gerçek? İstanbul’da, aynı anda gerçekleşen sel baskınları ve su sıkıntısı gerçek midir? Fizik, kimya, biyoloji ile pazarlık etmek midir gerçek? Filipinler’de altı bin kişiyi …
Jul 18
Dünya; gıda arzı tehdidi, su hakları üzerine çatışmalar ve büyüyen eşitsizlikle yüzleşiyor. Tek seçenek; salımları kesmek. [Not: Bu yazı Hükümetler arası İklim Değişimi Paneli’nin 5. Değerlendirme Raporu’nun ikinci parçası (IPCC AR5 WG2) olan “Etkiler, Uyum ve Kırılganlık” raporunu özetlemek amacıyla 31 Mart 2014’te The Guardian’da yayınlanan “Climate Change Report: Five Key Points” başlığı ile yayınlanan haberin çevirisidir. …
Jul 15
[Bu yazıyı “Herkes gider Mersin’e, biz gideriz tersine: Küresel iklim değişimi dosyası” kapsamında hazırladık.] Türkiye’nin durulmak bilmeyen gündemi içinde iklim değişiminin kendine bir yer açacağı, iklim değişimine karşı Türkiye’de bir şey yapılacağı, iyimser olmaya çalışırsak en azından ufukta görünen bir şey değil. Ama iklim değişimi bizi beklemeden şu anda tam biz bu yazıyı hazırlarken gerçekleşmeye …
Jul 11
Yaklaşık üç yıldır, çeşitli aralıklarla küresel iklim değişimiyle ilgili güncel gelişmeleri içeren derlemeler yapıyoruz. Yüzlerce akademik makale, bilimsel rapor ve gazete haberini tarayarak hazırladığımız bu yazıların amacı, sistematik olarak unutturulan bu açık ara en önemli sorunu gündemde tutmak. Politik gündemin bir an olsun durulmadığı Türkiye gibi bir ülkede bunu yaparken, akıntıya karşı kürek çektiğimizi değil …
Jul 03
Bu yazı 19 Haziran 2014 tarihinde Popular Resistance internet sitesinde “Repressing World Cup Protests: A Booming Business For Brazil” adıyla yayınlanan yazının çevirisidir. 12 Haziran günü Brezilya polisi São Paulo’da bulunan Dünya Kupası arenasına giden otoyolu kapatan silahsız 50 göstericiye biber gazı attı. 15 Haziran günü Rio de Janeiro’da Maracana Stadyumu’na yaklaşan 200 gösterici biber …